1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,890 --> 00:00:16,058
Eloïse.
4
00:00:16,934 --> 00:00:17,852
Eloïse,
5
00:00:19,437 --> 00:00:20,938
Soñé que me estaba muriendo.
6
00:00:24,024 --> 00:00:25,359
No te preocupes
7
00:00:25,860 --> 00:00:28,696
fue una pesadilla, pero se acabó.
8
00:00:55,890 --> 00:00:58,517
Eloïse...
9
00:01:15,785 --> 00:01:16,619
Hola.
10
00:01:17,828 --> 00:01:18,788
Sí, hablando.
11
00:01:20,372 --> 00:01:21,582
Ella es mi hija. ¿Por qué?
12
00:01:24,376 --> 00:01:25,294
¿Qué?
13
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
¡Dios mío! ¿Cómo está ella?
14
00:01:29,715 --> 00:01:32,134
Estoy en camino.
15
00:01:59,411 --> 00:02:00,246
¿Qué pasó?
16
00:02:02,832 --> 00:02:03,999
Ella no lo vio.
17
00:02:25,104 --> 00:02:28,649
El médico volverá pronto.
Por favor tome asiento.
18
00:02:33,988 --> 00:02:35,656
Yo me quedo con eso.
19
00:02:36,323 --> 00:02:38,534
No, me gusta usarlo.
20
00:02:39,076 --> 00:02:40,452
Es su colgante favorito.
21
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
¿Dónde está ella?
22
00:02:44,999 --> 00:02:47,501
-¿OMS?
-Su.
23
00:02:48,377 --> 00:02:50,087
¿De quién estás hablando?
24
00:03:01,557 --> 00:03:04,602
Ella no es nadie, nadie.
25
00:03:06,395 --> 00:03:09,315
Necesito un poco de café.
¿Quieres una taza?
26
00:03:10,816 --> 00:03:11,901
No.
27
00:03:12,401 --> 00:03:13,652
Ya vuelvo.
28
00:03:24,246 --> 00:03:25,372
Asia.
29
00:03:27,917 --> 00:03:30,502
¿Sabes lo que dijo el idiota?
"Èrica,
30
00:03:30,669 --> 00:03:32,963
no estoy listo para
una relación seria."
31
00:03:33,547 --> 00:03:37,343
-¿Quién le pidió uno?
-Estaba muerto de miedo.
32
00:03:37,551 --> 00:03:39,887
¿Por qué los chicos creen que quieres algo?
33
00:03:40,471 --> 00:03:42,890
Nosotros también queremos divertirnos.
34
00:03:43,098 --> 00:03:47,686
-Era un fastidio.
-Debería haberlo dejado atrás.
35
00:03:48,103 --> 00:03:49,480
Son sus hormonas.
36
00:03:50,522 --> 00:03:55,903
Sí, sus hormonas son diferentes.
y es por eso que hacen estas cosas.
37
00:03:56,111 --> 00:03:58,948
-Además son peludos.
-¡Pues mira tus axilas!
38
00:04:02,785 --> 00:04:03,953
Hablando de chicos...
39
00:04:07,081 --> 00:04:08,207
¡Qué pieza!
40
00:04:14,088 --> 00:04:16,340
-No mires fijamente.
-Nos ha visto y está mirando.
41
00:04:16,966 --> 00:04:18,592
Míralo, todavía está mirando.
42
00:04:21,428 --> 00:04:23,973
-Creo que le gustas.
-No.
43
00:04:24,890 --> 00:04:26,642
No creo que seas su tipo.
44
00:04:26,892 --> 00:04:30,896
El año pasado iba
salir con una mujer mayor.
45
00:04:31,021 --> 00:04:34,483
-Mierda, eso te lo inventaste.
-Es cierto.
46
00:04:35,901 --> 00:04:39,321
-Hola chicas. Hola Asia.
-Hola Nat, siéntate.
47
00:04:39,822 --> 00:04:43,993
No, gracias. ¿Quieres
¿vienes al cine el miércoles?
48
00:04:44,201 --> 00:04:46,120
-¿Quién va?
-Dani, Rubén y yo.
49
00:04:47,079 --> 00:04:48,872
Con mucho gusto, ¿no, chicas?
50
00:04:49,873 --> 00:04:54,253
-¿El miércoles a las 5, en el colegio?
-Seguro.
51
00:04:54,420 --> 00:04:56,046
Perfecto. Nos vemos el miércoles.
52
00:04:56,714 --> 00:04:58,257
-Adiós.
-Adiós.
53
00:05:00,009 --> 00:05:03,512
"Hola, Asia." Fue bastante evidente.
54
00:05:03,637 --> 00:05:06,432
¡Irás al cine con él!
55
00:05:06,557 --> 00:05:10,477
Y probablemente nos dejará
solo con sus amigos.
56
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
Dani no es tan malo.
57
00:05:12,938 --> 00:05:15,190
Aquí viene lo raro.
58
00:05:19,903 --> 00:05:20,738
Ella es tan rara.
59
00:05:21,655 --> 00:05:25,325
Ella nació en una secta que
adora a los extraterrestres.
60
00:05:25,576 --> 00:05:31,081
Tomó una droga que la frió
cerebro y ahora es una psicópata.
61
00:05:31,665 --> 00:05:36,628
Por eso ella retrocede, porque
ella puede tener la necesidad de matar.
62
00:05:37,212 --> 00:05:40,674
-Puede que ya lo haya hecho.
-Imposible.
63
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
-¿Por qué?
-Ella no es de ese tipo.
64
00:05:43,343 --> 00:05:45,095
Por eso no confío en ella.
65
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
-Estaba embarazada y abortó.
-Pero ella es lesbiana.
66
00:05:49,475 --> 00:05:52,269
Quizás no en aquel entonces.
Quizás fue violada.
67
00:05:52,436 --> 00:05:54,021
Claro, en la secta.
68
00:05:56,398 --> 00:05:59,026
vamos que no quiero
llegar tarde a casa.
69
00:06:19,630 --> 00:06:20,464
¿Qué hora es?
70
00:06:22,800 --> 00:06:25,260
-830.
-¿Cuándo viene el médico?
71
00:06:25,719 --> 00:06:26,553
A las 10.
72
00:06:35,229 --> 00:06:38,315
voy a tener algo
para comer. ¿Quieres un poco de café?
73
00:07:23,944 --> 00:07:26,196
Eloïse, no mires fijamente
gente así.
74
00:09:33,615 --> 00:09:34,616
Asia.
75
00:09:36,702 --> 00:09:37,536
¡Asia!
76
00:09:40,539 --> 00:09:42,291
Todavía tienes un tiempo.
Seguir.
77
00:10:31,506 --> 00:10:32,341
Es hora.
78
00:10:50,359 --> 00:10:52,861
Finalmente me harás
orgulloso de ti.
79
00:11:02,662 --> 00:11:06,583
-¿Por qué los viernes tardan tanto?
-¿Y los fines de semana son tan cortos?
80
00:11:07,376 --> 00:11:12,297
-Nat, tenemos un partido que jugar.
-La semana pasada nos pillaron desprevenidos.
81
00:11:12,422 --> 00:11:14,508
-Metieron tres.
-Marcaremos seis.
82
00:11:14,674 --> 00:11:17,052
-Sí, claro.
-¿A qué hora?
83
00:11:17,427 --> 00:11:21,431
Tengo que hablar con Nora y Èrica,
pero supongo que alrededor de 10.
84
00:11:21,556 --> 00:11:22,808
-I'll text you.
-Bueno.
85
00:11:22,933 --> 00:11:24,393
-Nos vemos.
-Adiós.
86
00:11:25,602 --> 00:11:27,562
Dedicame uno o dos goles.
87
00:11:50,043 --> 00:11:50,877
Lo lamento.
88
00:11:55,382 --> 00:11:57,050
Ningún problema.
89
00:11:57,134 --> 00:11:58,427
-Lo lamento.
-Gracias.
90
00:12:03,932 --> 00:12:08,228
Estudiante de arte necesita un modelo
8 de abril, Aula 203, Bellas Artes
91
00:13:04,701 --> 00:13:05,744
Hola.
92
00:13:09,539 --> 00:13:13,752
-¿Estás aquí por el anuncio?
-Sí, pero no te conocía...
93
00:13:14,586 --> 00:13:17,005
-¿Has encontrado un modelo?
-No.
94
00:13:19,174 --> 00:13:22,052
Eres el primero y probablemente
el último. Me estaba yendo.
95
00:13:23,887 --> 00:13:25,347
-Adiós.
-Esperar.
96
00:13:37,776 --> 00:13:39,653
Si estás aquí, estás interesado.
97
00:13:41,321 --> 00:13:43,114
Sólo por curiosidad.
98
00:13:43,865 --> 00:13:46,076
No seré modelo de nadie,
y mucho menos...
99
00:13:48,078 --> 00:13:48,995
Mío.
100
00:13:52,457 --> 00:13:53,291
Seguro.
101
00:13:54,209 --> 00:13:56,253
Gracias por venir.
Nos vemos la próxima vez.
102
00:14:19,985 --> 00:14:20,819
¿No te ibas?
103
00:14:22,904 --> 00:14:25,865
-Quiero ser tu modelo.
-No perderé el tiempo.
104
00:14:27,075 --> 00:14:28,034
Yo tampoco.
105
00:14:29,160 --> 00:14:32,414
No sé por qué vine aquí
ni por qué, pero...
106
00:14:32,998 --> 00:14:37,961
quiero hacer algo impulsivo,
inesperado, sin pensar.
107
00:14:39,212 --> 00:14:40,463
Quiero ser tu modelo.
108
00:14:42,132 --> 00:14:44,467
-Era ese libro.
-¿Qué libro?
109
00:14:45,260 --> 00:14:48,388
El que estabas leyendo en el bar,
it brought me here.
110
00:14:57,897 --> 00:14:59,608
Está bien, ¡seamos impulsivos!
111
00:15:08,992 --> 00:15:10,243
-¡Salud!
-¡Salud!
112
00:15:10,702 --> 00:15:11,661
¡A nosotros!
113
00:15:12,370 --> 00:15:14,789
-A mis dos goles.
-No empieces de nuevo.
114
00:15:14,914 --> 00:15:17,959
Me alejé de un bastardo
defensor que estaba detrás de mí...
115
00:15:18,084 --> 00:15:23,340
No dejes que beba más.
o todavía estaremos aquí a las 4 a.m.
116
00:15:23,632 --> 00:15:25,967
no tienes nada mejor
hacer de todos modos.
117
00:15:26,343 --> 00:15:30,930
¿Qué? tendré a todos los chicos
en la discoteca a mis pies para entonces.
118
00:15:31,139 --> 00:15:35,268
Estoy perdiendo el tiempo aquí.
Debería estar preparado.
119
00:15:35,644 --> 00:15:37,354
¿Y hablas de los chicos?
120
00:15:37,771 --> 00:15:41,650
Admito que me gusta tu especie,
y mucho.
121
00:15:42,442 --> 00:15:47,489
Y si ella no fuera mi amiga,
Yo te habría hecho.
122
00:15:49,157 --> 00:15:51,368
Creo que ya hemos bebido suficiente alcohol.
123
00:15:54,829 --> 00:15:55,997
Diques.
124
00:15:59,417 --> 00:16:00,794
¡Qué asco!
125
00:16:01,127 --> 00:16:03,672
Creo que las lesbianas han tenido
Malas experiencias con chicos.
126
00:16:04,422 --> 00:16:06,925
O porque son demasiado feos
como estos dos.
127
00:16:08,968 --> 00:16:12,222
Ve a mostrarles lo que
un hombre de verdad es como.
128
00:16:12,514 --> 00:16:16,685
-Con tres tengo suficiente.
-¿Y qué más, chico?
129
00:16:17,727 --> 00:16:20,605
Si esta música no fuera un fastidio,
podríamos bailar.
130
00:16:53,680 --> 00:16:54,597
Gin tonic.
131
00:17:46,483 --> 00:17:48,777
Sigue así y encontrarás petróleo.
132
00:17:52,781 --> 00:17:54,949
-Lo lamento.
-No te preocupes.
133
00:17:55,575 --> 00:17:58,328
-¿Te divertiste ayer?
-Demasiado.
134
00:18:00,288 --> 00:18:01,498
Eso es evidente.
135
00:18:04,167 --> 00:18:08,755
Cuéntame de qué se trata todo esto.
Qué debo hacer, cuándo puedo salir...
136
00:18:09,339 --> 00:18:12,133
Déjalo para otro día,
estás de mal humor.
137
00:18:13,510 --> 00:18:16,012
-No perderé el tiempo.
-No, espera.
138
00:18:16,638 --> 00:18:21,017
quiero hablar pero
Tuve una mala noche.
139
00:18:24,479 --> 00:18:26,981
Dicen que el hombre devora a otros hombres.
140
00:18:27,273 --> 00:18:30,652
Eso no es nada comparado con lo que
una mujer puede hacerle a otra.
141
00:18:31,277 --> 00:18:35,907
-Somos peores y pensamos que somos geniales.
-Competitivo y celoso.
142
00:18:36,324 --> 00:18:39,410
No son celos.
Ojalá así fuera.
143
00:18:40,078 --> 00:18:41,329
Es envidia.
144
00:18:41,663 --> 00:18:45,208
Queriendo ser mejor que los demás,
tener cosas y esa mierda.
145
00:18:48,461 --> 00:18:50,922
-¿Cómo lo haces?
-¿Hacer lo?
146
00:18:52,048 --> 00:18:54,634
En la escuela dijeron terrible
things about you.
147
00:18:54,884 --> 00:18:58,805
No les creí pero había
Si hubiera sido yo, no podría soportarlo.
148
00:18:59,973 --> 00:19:03,309
Pero no pestañeaste,
como si no te importara.
149
00:19:04,269 --> 00:19:05,353
¿Cómo lo hiciste?
150
00:19:06,646 --> 00:19:09,399
-Llorar en soledad.
-¿Eso te afectó?
151
00:19:09,774 --> 00:19:13,111
Seguro.
¿De qué crees que estoy hecho?
152
00:19:13,570 --> 00:19:15,613
Intenté pasar
pero sí me afectó.
153
00:19:32,380 --> 00:19:34,591
Las personas más cercanas a nosotros
nos duele más.
154
00:19:44,893 --> 00:19:47,604
Dibujo mejor cuando
la gente está distraída.
155
00:20:12,879 --> 00:20:13,755
Disculpe.
156
00:20:17,300 --> 00:20:20,386
mi hija fue secuestrada
a cirugía hace más de dos horas.
157
00:20:20,595 --> 00:20:23,306
-¿Estará mucho más tiempo?
-¿Qué número de habitación?
158
00:20:23,473 --> 00:20:24,390
314.
159
00:20:30,438 --> 00:20:35,234
La operación dura tres horas.
Deberían estar terminando.
160
00:20:35,860 --> 00:20:41,115
No te preocupes, el doctor vendrá.
para informarles como les fue.
161
00:20:42,867 --> 00:20:44,953
-Gracias.
-De nada.
162
00:21:09,394 --> 00:21:12,522
-¿Sigues saliendo con Nathaniel?
-Sí, desde hace aproximadamente un año.
163
00:21:13,231 --> 00:21:16,609
-Es un buen tipo.
-Sí, y muy cariñosa.
164
00:21:17,276 --> 00:21:18,945
-¿Qué estás estudiando?
-Arquitectura.
165
00:21:19,696 --> 00:21:24,867
Ahora entiendo la carpeta.
Me sorprendió cuando nos conocimos.
166
00:21:25,994 --> 00:21:29,539
-Entonces dibujas tú también.
-No es lo mismo, pero sí.
167
00:21:30,790 --> 00:21:32,375
-¿La conoces?
-No.
168
00:21:44,137 --> 00:21:46,889
¿Alguna vez le has sonreído a un extraño?
169
00:21:48,474 --> 00:21:49,934
No, ¿por qué?
170
00:21:50,977 --> 00:21:53,438
No, sólo curiosidad.
171
00:22:02,613 --> 00:22:03,740
Asia,
172
00:22:06,034 --> 00:22:07,618
el otro dia en la discoteca
173
00:22:10,955 --> 00:22:13,458
Hice algo que no debería...
174
00:22:14,625 --> 00:22:15,918
Besé a Érica.
175
00:22:16,627 --> 00:22:20,923
No sé por qué, lo siento.
Quiero ser sincero contigo.
176
00:22:23,551 --> 00:22:27,597
Eso fue tonto y lo siento.
pero quería que lo supieras.
177
00:22:28,097 --> 00:22:30,600
-Lo lamento.
-Lo sabía.
178
00:22:31,559 --> 00:22:34,187
-¿Ella te lo dijo?
-No, te vi.
179
00:22:35,313 --> 00:22:36,314
¡Mierda!
180
00:22:36,898 --> 00:22:40,234
-¿Por qué no dijiste nada?
-No supe cómo reaccionar.
181
00:22:41,027 --> 00:22:43,446
-Mierda, lo siento.
-Yo también.
182
00:22:45,865 --> 00:22:50,286
-¿Qué puedo hacer por tu perdón?
-Lo tienes. No fue...
183
00:22:50,870 --> 00:22:55,917
Bueno, me sentí terrible,
pero ya está, se acabó.
184
00:22:56,292 --> 00:22:59,670
-Y gracias por tu sinceridad.
-Dame una bofetada.
185
00:23:00,296 --> 00:23:02,548
-¿Qué?
-Me lo merezco por ser idiota.
186
00:23:02,840 --> 00:23:04,884
No seas tonto. No te abofetearé.
187
00:23:06,094 --> 00:23:06,928
Ven aquí.
188
00:23:09,722 --> 00:23:10,765
Te amo.
189
00:23:12,683 --> 00:23:14,977
No haré nada más para hacerte daño.
190
00:23:16,270 --> 00:23:18,397
-Gracias.
-De nada.
191
00:23:22,944 --> 00:23:23,778
¡Estúpido!
192
00:23:33,704 --> 00:23:34,664
Tengo algo para ti.
193
00:23:38,793 --> 00:23:42,797
-¿Qué es eso?
-Una cita perdida. Son para mañana.
194
00:23:46,384 --> 00:23:48,136
-¿Para mí?
-Sí.
195
00:23:48,970 --> 00:23:51,430
Aprovecha y
Ve con Natanael.
196
00:23:52,682 --> 00:23:55,935
Los usas. Ve con alguien más.
197
00:23:56,561 --> 00:23:59,480
-Cuestan una fortuna.
-Utilízalos.
198
00:24:00,314 --> 00:24:03,401
No, dáselo a un amigo.
199
00:24:04,068 --> 00:24:07,113
Relájate, me alegro que puedas usarlos.
200
00:24:09,448 --> 00:24:11,868
No sé qué decir.
201
00:24:13,327 --> 00:24:15,913
que irás y tendrás
un verdadero gran momento.
202
00:24:18,875 --> 00:24:21,919
¿Ballet esta noche? No sé.
203
00:24:22,962 --> 00:24:24,505
Será divertido.
204
00:24:25,798 --> 00:24:27,216
-Yo...
-¿Qué?
205
00:24:27,508 --> 00:24:30,761
voy a ver el partido
con mis amigos en el bar.
206
00:24:31,846 --> 00:24:33,973
Hay un partido cada semana.
207
00:24:34,098 --> 00:24:37,518
Hagamos algo diferente.
Además, me debes una.
208
00:24:37,810 --> 00:24:38,895
¿Te gusta el ballet?
209
00:24:45,318 --> 00:24:46,485
Bueno, está bien.
210
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
-Oh, me gustan estos.
-Yeah, they're cool.
211
00:27:31,192 --> 00:27:33,986
-Me los probaré.
-¡Vamos!
212
00:27:57,385 --> 00:27:58,636
Ese no es tu estilo.
213
00:28:01,263 --> 00:28:04,892
-No estoy aquí para comprar.
- ¿Comprar escaparates?
214
00:28:05,351 --> 00:28:09,397
-Estoy con unos amigos.
-Nora y Érica. Te vi entrar.
215
00:28:10,689 --> 00:28:11,899
No te gustan.
216
00:28:14,068 --> 00:28:18,114
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Recuperando mi cita.
217
00:28:19,323 --> 00:28:22,118
El ballet.
Por cierto, ¿cómo te fue?
218
00:28:22,451 --> 00:28:24,078
-Asombroso.
-¿Te gustó?
219
00:28:24,203 --> 00:28:27,039
Me encantó.
Nunca había visto ese tipo de ballet.
220
00:28:27,289 --> 00:28:30,209
-Fue increíble.
-Sabía que te gustaría.
221
00:28:31,877 --> 00:28:38,050
-¿Qué pensó Nathaniel al respecto?
-Bueno, le gustó. Pero...
222
00:28:38,175 --> 00:28:41,011
-Lamento que no hayas podido ir.
-No te preocupes.
223
00:28:41,512 --> 00:28:43,722
Si lo disfrutaste, es suficiente.
224
00:28:44,682 --> 00:28:47,184
Nora quiere tu opinión.
en un par de pantalones.
225
00:28:47,601 --> 00:28:51,480
Ya voy.
Está bien, te estaré viendo.
226
00:28:51,897 --> 00:28:53,566
-Efectivamente.
-Adiós.
227
00:28:53,691 --> 00:28:54,608
Adiós.
228
00:28:57,736 --> 00:29:00,614
-¿Cómo se ven, Àsia?
-Excelente.
229
00:29:02,366 --> 00:29:04,326
¿No hacen mi
¿El culo se ve más grande?
230
00:29:09,665 --> 00:29:14,211
-¡Àsia, ya estoy aquí!
-Yo los compraría.
231
00:29:14,628 --> 00:29:15,629
¿Sí?
232
00:29:18,132 --> 00:29:21,093
Bueno.
Èrica, enséñale a Àsia los pendientes que compraste.
233
00:29:22,678 --> 00:29:25,639
-Fresco. Asia, ¿encontraste algo?
-No.
234
00:29:38,235 --> 00:29:41,155
Espera, ella es mi hija.
¿Cómo está ella?
235
00:29:41,363 --> 00:29:44,241
-El doctor saldrá enseguida.
-¿Cómo está ella?
236
00:29:44,617 --> 00:29:49,330
No sé. me dijeron que la llevara
al 314. El médico se lo dirá.
237
00:30:23,697 --> 00:30:25,115
-Hola.
-Hola.
238
00:30:26,158 --> 00:30:27,993
-¿Cómo me veo?
-Excelente.
239
00:30:31,705 --> 00:30:35,084
-¿Debería haberme puesto la camiseta gris?
-Estás bien.
240
00:30:37,336 --> 00:30:40,339
-No estoy muy seguro.
-Es sólo una comida, Nat.
241
00:30:42,758 --> 00:30:45,135
es la primera vez
conozco a tu familia
242
00:30:46,679 --> 00:30:48,597
y me gustaría hacer
una buena impresión.
243
00:30:48,931 --> 00:30:51,058
Luego sube la cremallera de tus pantalones.
244
00:30:51,600 --> 00:30:53,269
-¿Qué?
-¡Estoy bromeando!
245
00:30:53,519 --> 00:30:56,063
Estás bien.
Vamos, están esperando.
246
00:31:02,903 --> 00:31:04,613
-Hola.
-Hola.
247
00:31:07,116 --> 00:31:10,786
-Pasa. Este es el abuelo...
-Es un placer conocerte.
248
00:31:11,662 --> 00:31:14,039
-Hola.
-Esta es mi hermana...
249
00:31:27,928 --> 00:31:31,265
-¿Qué haces aquí sola?
-Tomar un poco de aire fresco.
250
00:31:36,228 --> 00:31:38,397
-Ha bajado bien.
-Sí.
251
00:31:42,776 --> 00:31:45,070
son como gallinas
con un gallo.
252
00:31:46,238 --> 00:31:49,950
¡Qué alboroto!
sobre todo tu abuela.
253
00:31:50,451 --> 00:31:51,535
Ella es la peor de todas.
254
00:31:54,163 --> 00:31:55,414
¡Mujer!
255
00:31:56,498 --> 00:32:00,544
Lo tratan como a un hijo.
Si nos separamos, me desheredarán.
256
00:32:00,919 --> 00:32:01,920
Con seguridad.
257
00:32:05,341 --> 00:32:08,510
Pero recuerda,
vas a salir con él,
258
00:32:09,178 --> 00:32:13,515
y si algún día rompes,
esa es tu decisión.
259
00:32:14,892 --> 00:32:16,185
De nadie más.
260
00:32:38,082 --> 00:32:41,919
¿Qué estás haciendo aquí?
Entra, escucharás historias.
261
00:32:42,127 --> 00:32:44,213
Si son de la abuela,
Los he escuchado.
262
00:32:44,713 --> 00:32:48,133
-Me gusta tu familia. Son bonitos.
-Al principio.
263
00:32:49,301 --> 00:32:52,930
-Entra.
-Estoy bien aquí.
264
00:32:53,097 --> 00:32:57,309
-¿Solo? Venga conmigo.
-No, Nat, iré más tarde.
265
00:32:58,310 --> 00:33:00,646
Como desées.
No tardes.
266
00:33:06,026 --> 00:33:09,029
-Ella no quiere entrar.
-Como siempre. Qué aburrido.
267
00:33:11,573 --> 00:33:14,243
¿Has oído el sonido de
¿un lápiz de carboncillo sobre papel?
268
00:33:14,660 --> 00:33:17,121
-¿Qué?
-Ya verás.
269
00:33:19,123 --> 00:33:19,998
Escuchar.
270
00:33:21,625 --> 00:33:22,918
El sonido habitual.
271
00:33:24,920 --> 00:33:28,799
¿Pero eras consciente de ello?
concentrado en ello?
272
00:33:30,259 --> 00:33:31,552
No lo entiendo.
273
00:33:32,511 --> 00:33:33,971
-Cierra los ojos.
-¿Por qué?
274
00:33:34,847 --> 00:33:36,098
Cierra los ojos.
275
00:33:39,518 --> 00:33:41,770
Ahora olvídate de todo lo demás, ¿vale?
276
00:33:43,313 --> 00:33:45,357
Incluso olvídate de ti mismo.
277
00:33:46,400 --> 00:33:47,943
Sólo existe el lápiz.
278
00:33:50,821 --> 00:33:52,990
Imagina las líneas que estoy dibujando.
279
00:33:54,992 --> 00:33:56,994
Debes saberlo por el sonido.
280
00:34:08,255 --> 00:34:09,423
¿Qué sientes?
281
00:34:10,841 --> 00:34:12,009
Tu corazón.
282
00:34:12,301 --> 00:34:15,637
-Ahora escucha a través de mi mano.
-Imposible.
283
00:34:16,263 --> 00:34:19,892
-¿Una persona sorda no puede oír música?
-No me parece.
284
00:34:20,476 --> 00:34:24,062
Sí pueden.
Pero no con eso,
285
00:34:25,481 --> 00:34:26,607
pero con esto
286
00:34:29,026 --> 00:34:30,027
y esto,
287
00:34:31,737 --> 00:34:33,280
todo su cuerpo.
288
00:34:34,490 --> 00:34:37,242
No necesitan notas
para poder sentirlos.
289
00:34:38,076 --> 00:34:39,453
Simplemente los sienten.
290
00:34:43,582 --> 00:34:45,250
¿Sientes mi corazón ahora?
291
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
Sí.
292
00:34:50,214 --> 00:34:51,131
Cierra los ojos.
293
00:34:59,306 --> 00:35:00,557
¿Cómo son las líneas?
294
00:35:02,017 --> 00:35:03,060
Delgado.
295
00:35:04,728 --> 00:35:05,896
Y sinuoso.
296
00:35:08,148 --> 00:35:09,316
Como espirales.
297
00:35:11,777 --> 00:35:13,195
¿Qué más escuchas?
298
00:35:17,407 --> 00:35:18,575
Un reloj.
299
00:35:19,618 --> 00:35:20,536
¿Qué otra cosa?
300
00:35:23,997 --> 00:35:26,208
-Pasos.
-¿Cuántas personas?
301
00:35:27,751 --> 00:35:31,338
Dos... no, tres personas.
302
00:35:32,965 --> 00:35:35,717
Se están riendo.
Son tres chicas.
303
00:35:37,302 --> 00:35:38,762
Están en el pasillo.
304
00:35:41,640 --> 00:35:45,018
Música.
No sé de dónde, pero escucho música.
305
00:35:47,271 --> 00:35:48,772
Un piano.
306
00:35:54,111 --> 00:35:55,028
Juega para mí.
307
00:36:16,425 --> 00:36:17,301
el lapiz
308
00:36:20,012 --> 00:36:22,723
y tu respiración.
309
00:36:59,843 --> 00:37:02,971
-El modelaje es extraño.
-Estoy acostumbrado.
310
00:37:04,306 --> 00:37:06,892
mis padres son fotógrafos
y yo he sido su modelo.
311
00:37:07,768 --> 00:37:12,105
siempre estábamos viajando
de un lugar a otro.
312
00:37:12,940 --> 00:37:15,734
Ver gente y lugares nuevos.
313
00:37:15,901 --> 00:37:17,694
Nunca más de seis meses en un mismo lugar.
314
00:37:20,238 --> 00:37:23,659
Entonces sucedió algo que
No deberías hacerlo cuando vives así.
315
00:37:25,327 --> 00:37:26,578
Me enamoré de.
316
00:37:30,290 --> 00:37:32,626
A los 13 me enamoré perdidamente,
317
00:37:36,088 --> 00:37:38,715
y cuando tuve que dejar a esa persona,
318
00:37:40,258 --> 00:37:41,802
Pensé que moriría.
319
00:37:45,222 --> 00:37:49,851
Dicen que cuando viajas debes
Me encanta el paisaje y no la gente.
320
00:37:51,395 --> 00:37:53,522
Y entonces entendí por qué.
321
00:37:56,274 --> 00:38:00,153
Luego me enviaron a vivir con la abuela,
y finalmente tuve
322
00:38:00,320 --> 00:38:03,073
una vida más o menos normal.
323
00:38:05,033 --> 00:38:08,161
Por primera vez pasé un
curso completo en la misma escuela.
324
00:38:09,371 --> 00:38:12,040
-¿Tus padres todavía viajan?
-Sí.
325
00:38:12,916 --> 00:38:16,837
Ahora están en México.
Ese es el tipo de vida que les gusta.
326
00:38:18,839 --> 00:38:21,800
-¿Y tus padres?
-Están divorciados.
327
00:38:23,593 --> 00:38:27,097
-Vivo con mi madre.
-¿Ves a tu padre?
328
00:38:29,016 --> 00:38:30,100
el murio
329
00:38:33,228 --> 00:38:34,730
en un accidente automovilístico.
330
00:39:05,594 --> 00:39:09,306
-Olvídalo, no quiero nada.
-Pero señora...
331
00:39:10,223 --> 00:39:12,726
Sin recuerdos, nos lastimó.
332
00:39:14,186 --> 00:39:16,980
Tendrás que firmar un documento.
renunciando a todo esto
333
00:39:17,189 --> 00:39:21,318
-para que podamos deshacernos de él.
-Está bien.
334
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
¡Asia!
335
00:40:41,148 --> 00:40:42,566
¡Hola, Érica!
336
00:40:54,703 --> 00:40:56,580
1, 2, 3, 4,
337
00:40:56,746 --> 00:41:00,750
5, 6, 7, 8, 9, 10.
¡Muy bueno!
338
00:41:03,795 --> 00:41:05,589
Ahora tu. Dale la vuelta.
339
00:41:10,135 --> 00:41:11,219
¡Eso fue genial!
340
00:41:13,013 --> 00:41:15,640
Llénalo hasta arriba, hasta arriba.
Eso es todo.
341
00:41:18,351 --> 00:41:20,896
1, 2, 3, 4,
342
00:41:21,104 --> 00:41:25,192
5, 6, 7, 8, 9, 10.
¡Fantástico!
343
00:41:27,068 --> 00:41:29,696
¿A quién le toca ahora?
Nora, es tuyo.
344
00:41:31,948 --> 00:41:33,408
¡Muéstrales lo que vales!
345
00:41:35,744 --> 00:41:37,120
Contaremos hasta tres.
346
00:41:37,913 --> 00:41:40,957
Uno, dos, tres. ¡Guau!
347
00:42:10,362 --> 00:42:11,404
Estoy fuera de aquí.
348
00:42:29,172 --> 00:42:31,049
-¿Qué?
-Nada.
349
00:42:36,846 --> 00:42:39,349
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Te has vuelto loco?
350
00:45:12,669 --> 00:45:13,503
¿Sí?
351
00:45:14,421 --> 00:45:15,630
¿Quién llama?
352
00:45:16,756 --> 00:45:19,801
Sólo un momento.
¡Asia!
353
00:45:21,261 --> 00:45:22,262
Es para ti.
354
00:45:31,396 --> 00:45:32,564
Eloïse.
355
00:45:33,940 --> 00:45:36,276
-¿Quién es ella?
-Un amigo de la universidad.
356
00:45:40,447 --> 00:45:42,866
-¿Sí?
-Hola.
357
00:45:43,032 --> 00:45:43,867
Hola.
358
00:45:44,492 --> 00:45:45,410
¿Qué estabas haciendo?
359
00:45:45,994 --> 00:45:47,704
Estudiando.
360
00:45:48,788 --> 00:45:51,666
-Quiero preguntarte algo.
-Está bien.
361
00:45:53,710 --> 00:45:58,381
Los dibujos que he hecho de ti
hasta ahora son realmente geniales, pero
362
00:45:59,716 --> 00:46:04,179
Necesito ir más lejos.
363
00:46:04,888 --> 00:46:06,723
No siempre puedo dibujar tus manos.
364
00:46:07,223 --> 00:46:10,727
-¿Qué quieres decir?
-Para hacer un desnudo.
365
00:46:14,689 --> 00:46:17,233
¿Un desnudo total?
366
00:46:18,443 --> 00:46:19,319
Sí.
367
00:46:20,612 --> 00:46:23,281
-¿De mí?
-Claro, si quieres.
368
00:46:24,199 --> 00:46:27,118
Bueno, no lo sé.
369
00:46:28,077 --> 00:46:29,746
No lo sé...
370
00:46:30,413 --> 00:46:33,541
Piénsalo y hablamos.
371
00:46:35,001 --> 00:46:36,669
Sí, lo pensaré.
372
00:46:37,962 --> 00:46:39,339
Te llamaré en unos días.
373
00:46:40,298 --> 00:46:41,674
En unos días, sí.
374
00:46:42,383 --> 00:46:43,551
¿Cómo estás?
375
00:46:44,260 --> 00:46:45,637
Bien, sí.
376
00:46:47,013 --> 00:46:50,099
Me alegro. Hablaremos.
377
00:46:50,517 --> 00:46:51,351
Seguro.
378
00:46:52,310 --> 00:46:54,145
-Adiós.
-Adiós.
379
00:49:02,190 --> 00:49:04,442
Tengo dolor de garganta.
380
00:49:06,110 --> 00:49:09,072
-¡Mierda!
-Tenemos que posponer nuestro fin de semana.
381
00:49:09,155 --> 00:49:14,202
Bueno, no te preocupes.
Cuídate y quédate en la cama.
382
00:49:15,036 --> 00:49:16,120
Eso es seguro.
383
00:49:16,829 --> 00:49:19,791
-¿Se ha ido tu madre?
-Esta mañana.
384
00:49:20,667 --> 00:49:23,878
Joder, el fin de semana para nosotros solos
y me enfermo.
385
00:49:23,961 --> 00:49:27,924
Cuídate tú.
¿Debería venir?
386
00:49:28,633 --> 00:49:33,888
Me encantaría, pero podría
pasártelo.
387
00:49:34,305 --> 00:49:36,516
-Cuídate y descansa.
-Está bien.
388
00:49:37,183 --> 00:49:38,017
Un beso.
389
00:49:38,476 --> 00:49:39,310
¿Qué?
390
00:49:40,937 --> 00:49:42,063
Te amo.
391
00:49:43,439 --> 00:49:46,484
-Yo también te amo. Adiós.
-Adiós.
392
00:50:37,326 --> 00:50:39,829
¿Eloise? Soy yo, Asia.
393
00:51:52,860 --> 00:51:54,946
-Àsia, vamos.
-No puedo.
394
00:51:58,616 --> 00:51:59,826
Olvídate de tu falda.
395
00:52:02,537 --> 00:52:03,621
¡Vamos!
396
00:52:43,035 --> 00:52:45,329
Sabes lo que más extraño
sobre viajar?
397
00:52:45,913 --> 00:52:48,833
-¿Qué?
-Las estrellas.
398
00:52:51,127 --> 00:52:54,005
Había tantas estrellas
de noche donde quiera que fuera.
399
00:52:55,047 --> 00:52:56,465
Me encanta eso.
400
00:52:58,384 --> 00:53:00,261
No importaba dónde.
401
00:53:01,095 --> 00:53:04,849
Todo lo que tuve que hacer fue levantar mi
cabeza y allí estaban, esperando.
402
00:53:06,100 --> 00:53:08,644
no habia visto un cielo estrellado
en mucho tiempo.
403
00:53:11,105 --> 00:53:14,817
-¿Cuál es el origen de tu nombre?
-Mi madre es francesa.
404
00:53:16,110 --> 00:53:19,614
-¿Y el tuyo?
-Después de la primera pareja de mi papá.
405
00:53:21,198 --> 00:53:25,244
-Joder, ¿y a tu mamá no le importó?
-Ella no lo sabía.
406
00:53:25,620 --> 00:53:27,538
Ella pensó que era
un capricho de papá.
407
00:53:28,039 --> 00:53:29,707
Me pidió que guardara el secreto.
408
00:53:34,420 --> 00:53:35,922
-Tengo frío.
-Yo también.
409
00:53:40,051 --> 00:53:42,261
te mostraré un lugar
nunca has estado.
410
00:53:59,820 --> 00:54:01,489
-Hola.
-Entra.
411
00:54:03,741 --> 00:54:04,659
Gracias.
412
00:54:25,429 --> 00:54:26,305
Asun.
413
00:54:26,931 --> 00:54:29,183
Hola hermosa.
414
00:54:34,605 --> 00:54:36,732
-¿Quién es ella?
-Asia.
415
00:54:37,400 --> 00:54:39,026
-Hola, Asia.
-Hola.
416
00:54:40,152 --> 00:54:43,531
Bonito.
¿Qué van a comer ustedes, chicas?
417
00:54:43,864 --> 00:54:46,867
-Quiero un Kahuna Blue.
-¿Qué es eso?
418
00:54:47,702 --> 00:54:50,329
Es muy especial.
Deberías intentarlo.
419
00:54:51,038 --> 00:54:52,039
¿Es muy fuerte?
420
00:54:53,207 --> 00:54:57,670
A veces en tu vida, hermosa,
solo tienes que correr el riesgo.
421
00:54:58,796 --> 00:55:02,550
-Bueno, ¿quieres uno?
-Tomaré uno.
422
00:55:05,636 --> 00:55:07,388
Vi a tu amigo el otro día.
423
00:55:08,514 --> 00:55:12,560
Una rubia, la que ha venido aquí.
un par de veces.
424
00:55:12,810 --> 00:55:15,312
¿Rubio? Te refieres a Sara.
425
00:55:15,896 --> 00:55:18,232
La vi en la calle,
pero ella no dijo nada.
426
00:55:18,941 --> 00:55:23,696
Ella estaba con una bien vestida.
y chico peinado.
427
00:55:24,697 --> 00:55:27,074
Parecía un fresco
pollito nacido.
428
00:55:28,075 --> 00:55:30,202
-No es gran cosa.
-No lo conozco.
429
00:55:31,203 --> 00:55:32,705
Dos Kahuna Azul.
430
00:55:34,290 --> 00:55:35,416
Disfrutar.
431
00:55:46,802 --> 00:55:49,680
-Me gusta este lugar.
-Este bar es genial.
432
00:55:53,267 --> 00:55:57,104
-¿A dónde vas con Nathaniel?
-Al cine, a cenar...
433
00:55:57,730 --> 00:56:01,442
Lugares normales, pero ninguno como este.
434
00:56:02,026 --> 00:56:03,569
Esto es para los elegidos.
435
00:56:04,278 --> 00:56:05,446
¡Meta!
436
00:56:14,413 --> 00:56:16,415
-¿La trajiste aquí?
-¿OMS?
437
00:56:16,707 --> 00:56:19,043
Tu cita de ballet.
Ella era bonita.
438
00:56:20,544 --> 00:56:23,506
Me salté todo y
La llevó directamente a la cama.
439
00:56:25,549 --> 00:56:28,969
-Asun, ¿qué tal otro?
-Seguro.
440
00:56:29,345 --> 00:56:31,388
-¿Una vez más?
-Seguro.
441
00:56:40,815 --> 00:56:43,484
-Usted es el mejor.
-Según me han dicho.
442
00:56:44,485 --> 00:56:45,444
¡Salud!
443
00:56:47,863 --> 00:56:50,116
-¿Sabes lo que me apetece hacer?
-¿Qué?
444
00:56:51,158 --> 00:56:53,285
-Nadar.
-¿Ahora? ¿Dónde?
445
00:56:54,453 --> 00:56:56,413
¿alguna vez has estado
en un hotel de lujo?
446
00:57:05,464 --> 00:57:07,341
¿Conoces la historia?
del beso de la ballena?
447
00:57:09,093 --> 00:57:11,178
Una ballena azul estaba enamorada
con la luna.
448
00:57:12,555 --> 00:57:15,349
Mientras los demás seguían
los bancos de plancton
449
00:57:15,891 --> 00:57:19,353
ella había subido a ver la luna.
450
00:57:20,604 --> 00:57:22,481
Estaba triste.
451
00:57:23,440 --> 00:57:26,652
Ella lo vería todas las noches,
pero no pude alcanzarlo.
452
00:57:27,528 --> 00:57:30,823
Como si fuera un punto en el mar,
la luna no la vio.
453
00:57:31,657 --> 00:57:35,953
Y la ballena lloró hasta que,
una noche,
454
00:57:36,620 --> 00:57:40,624
ella nadó hasta lo más oscuro
parte del mar
455
00:57:41,417 --> 00:57:43,460
y saltó a la superficie,
456
00:57:44,587 --> 00:57:46,881
más alto que cualquier otro,
457
00:57:48,340 --> 00:57:52,511
pero la luna estaba demasiado alta
y ella no pudo alcanzarlo,
458
00:57:52,928 --> 00:57:54,680
entonces ella le lanzó un beso.
459
00:57:56,390 --> 00:57:58,767
Ese beso estaba tan lleno de amor.
460
00:57:59,143 --> 00:58:03,689
que la noche siguiente el agua
reflejaba una réplica de la luna.
461
00:58:54,073 --> 00:58:55,282
Vámonos de aquí.
462
00:59:36,323 --> 00:59:40,119
-¿Subirás?
-No, no lo creo.
463
00:59:41,704 --> 00:59:43,038
No así.
464
00:59:47,668 --> 00:59:48,627
Adiós.
465
01:02:58,066 --> 01:02:58,984
Eloïse.
466
01:03:05,741 --> 01:03:06,909
Buen día.
467
01:03:24,510 --> 01:03:25,344
No te preocupes.
468
01:03:27,262 --> 01:03:29,056
Las cosas están más claras por la mañana.
469
01:03:32,476 --> 01:03:35,354
me gustaria darme una ducha
antes de partir.
470
01:03:35,979 --> 01:03:39,483
Seguro.
Hay toallas limpias en el armario.
471
01:03:50,452 --> 01:03:54,456
Haré el desayuno.
No puedes irte con el estómago vacío.
472
01:04:41,795 --> 01:04:42,879
Gracias.
473
01:04:46,174 --> 01:04:47,551
Tengo una secadora.
474
01:04:48,760 --> 01:04:50,804
Siempre lo dejo secar solo.
475
01:05:05,736 --> 01:05:08,530
Dejé las toallas en una cesta...
476
01:05:09,156 --> 01:05:11,950
Está bien. Ésa es la cesta.
477
01:05:25,797 --> 01:05:27,215
Será mejor que me vaya.
478
01:05:28,383 --> 01:05:31,094
-No has comido.
-No tengo hambre.
479
01:06:57,097 --> 01:06:59,349
¿Sí? ¿Hola?
480
01:07:00,934 --> 01:07:04,688
¿Hola? ¿Quién es? Hola.
481
01:07:10,902 --> 01:07:12,362
Tengo su custodia.
482
01:07:12,571 --> 01:07:16,658
-Tengo derecho a verla.
-No lo harás. No deberías estar aquí.
483
01:07:16,908 --> 01:07:19,536
-No puedes evitarlo.
-Llamaré a la policía.
484
01:07:19,870 --> 01:07:22,539
-Quiero despedirme.
-Me da asco.
485
01:07:22,748 --> 01:07:23,832
¡Déjame entrar!
486
01:07:29,588 --> 01:07:32,507
Àsia, estoy aquí para decirte adiós.
487
01:07:32,841 --> 01:07:36,303
-Me voy, pero vendré a verte...
-No puede, juez...
488
01:07:36,470 --> 01:07:40,682
Si el juez creyó tus mentiras
¡No los convierte en la verdad!
489
01:07:41,475 --> 01:07:43,643
No quería decir eso.
490
01:07:44,394 --> 01:07:47,063
-¿Sabes por qué me voy?
-Porque no me amas.
491
01:07:48,106 --> 01:07:52,110
No, cariño, siempre te amaré.
Siempre.
492
01:07:52,736 --> 01:07:56,490
Eres el hijo de mi corazón.
493
01:07:56,656 --> 01:07:59,367
-Ya tuviste tu tiempo. Ahora vete.
-Esperar.
494
01:07:59,534 --> 01:08:02,287
-¡Salir!
-Iré a verte pronto.
495
01:08:02,788 --> 01:08:06,875
Prometo que volveré cuando
todas esas mentiras se aclaran.
496
01:08:13,131 --> 01:08:14,382
Espera, papá.
497
01:08:20,388 --> 01:08:21,598
Te amo.
498
01:08:24,518 --> 01:08:25,811
Yo también te amo.
499
01:08:27,020 --> 01:08:28,063
¡Vaya, por favor!
500
01:10:45,700 --> 01:10:46,701
Te odio.
501
01:10:49,537 --> 01:10:52,332
Nunca había sentido algo así.
502
01:10:53,458 --> 01:10:54,668
Estoy muy asustado.
503
01:10:57,420 --> 01:10:58,588
Lo sé.
504
01:10:59,714 --> 01:11:01,883
-A mí me pasó lo mismo.
-Yo soy...
505
01:11:03,635 --> 01:11:05,470
muy confundido.
506
01:11:35,667 --> 01:11:36,501
¿Sí?
507
01:11:37,877 --> 01:11:39,295
Hola, Natanael.
508
01:11:40,964 --> 01:11:44,342
No, ella no está.
Pensé que ella estaba contigo.
509
01:11:47,345 --> 01:11:50,640
Una parte de mí dice que es imposible.
510
01:11:51,182 --> 01:11:52,892
No soy tan valiente como tú.
511
01:11:54,269 --> 01:11:57,814
No se trata de ser valiente
se trata de hacer lo que quieres.
512
01:11:58,606 --> 01:12:01,818
-Para ser feliz.
-No sé lo que quiero.
513
01:12:02,027 --> 01:12:03,069
Sí, lo haces.
514
01:12:08,908 --> 01:12:13,288
Despertar a tu lado
Me sentí sucio.
515
01:12:14,289 --> 01:12:17,667
Me sentí enfermo.
No pude mirarte.
516
01:12:18,835 --> 01:12:20,045
Fue impactante.
517
01:12:47,489 --> 01:12:51,785
Pero cuando te fuiste, te extrañé.
518
01:12:52,869 --> 01:12:54,621
Te necesitaba allí.
519
01:13:01,002 --> 01:13:04,672
Dame tiempo,
Necesito pensar en muchas cosas.
520
01:13:05,840 --> 01:13:07,926
solo quiero disculparme
521
01:13:09,177 --> 01:13:13,056
y decirte que realmente
Disfruté el viernes.
522
01:13:14,682 --> 01:13:15,725
Yo también.
523
01:14:02,063 --> 01:14:04,732
Mamá, pensé que habías salido.
524
01:14:05,942 --> 01:14:07,861
¿Qué haces en la oscuridad?
525
01:14:09,070 --> 01:14:10,196
Esperando por ti.
526
01:14:14,868 --> 01:14:16,161
Eso es para ti.
527
01:14:17,954 --> 01:14:18,913
¿Para mí?
528
01:14:19,914 --> 01:14:20,832
¿Qué es?
529
01:14:21,666 --> 01:14:23,001
Ábrelo y verás.
530
01:14:41,853 --> 01:14:45,064
¡Guau, es hermoso!
531
01:14:46,274 --> 01:14:47,567
Pruébalo.
532
01:14:56,534 --> 01:14:57,911
Natanael llamó.
533
01:14:58,995 --> 01:15:01,331
tuvo que ser una sorpresa
pero no pude evitarlo.
534
01:15:02,999 --> 01:15:06,753
Te llevará a ver un ballet.
para tu primer aniversario.
535
01:15:07,879 --> 01:15:09,464
Dice que te gusta el ballet.
536
01:15:10,465 --> 01:15:15,303
Y a cenar,
y pensé que el vestido era perfecto.
537
01:15:16,054 --> 01:15:17,680
-Mamá.
-Pruébalo.
538
01:15:18,223 --> 01:15:20,558
-Más tarde. Estoy cansado.
-¿No te gusta?
539
01:15:20,683 --> 01:15:22,769
-No es eso.
-Te verás genial.
540
01:15:22,936 --> 01:15:23,978
-Mamá.
-¿Qué?
541
01:15:24,270 --> 01:15:25,438
-No, eso...
-¿Qué?
542
01:15:31,778 --> 01:15:34,489
Es un buen chico y te ama.
543
01:15:35,740 --> 01:15:37,325
Él te ama mucho.
544
01:15:40,161 --> 01:15:43,623
El sábado es un día muy especial.
y nada debería arruinarlo.
545
01:15:45,416 --> 01:15:46,292
¿Bueno?
546
01:15:47,543 --> 01:15:48,878
Sí, mamá.
547
01:15:51,297 --> 01:15:53,633
¿Qué quieres cenar?
548
01:15:54,050 --> 01:15:56,344
No importa.
Cualquier cosa servirá.
549
01:22:33,157 --> 01:22:35,326
Estoy rompiendo con Nathaniel.
550
01:22:38,954 --> 01:22:40,164
¿Está seguro?
551
01:22:41,374 --> 01:22:42,416
No.
552
01:22:43,334 --> 01:22:47,296
Pero no quiero llegar
50 y mira que me equivoqué,
553
01:22:48,464 --> 01:22:52,134
-Que no hice lo que quería.
-¿Qué le dirás?
554
01:22:53,636 --> 01:22:55,054
No lo sé todavía.
555
01:22:56,097 --> 01:22:59,725
No me atrevo a contarle sobre esto.
556
01:23:04,855 --> 01:23:06,107
Te amo.
557
01:23:16,701 --> 01:23:18,285
Ambos lucen geniales.
558
01:23:23,165 --> 01:23:25,501
-Que lo pases bien.
-Lo haremos.
559
01:23:27,837 --> 01:23:29,672
-Adiós, mamá.
-Adiós.
560
01:23:30,381 --> 01:23:31,215
Adiós.
561
01:24:15,968 --> 01:24:17,261
¿Eres Eloise?
562
01:25:01,806 --> 01:25:02,640
Hola.
563
01:25:05,559 --> 01:25:06,852
Iré al grano.
564
01:25:07,686 --> 01:25:11,649
-No vuelvas a ver a mi hija.
-¿Lo impedirás?
565
01:25:12,441 --> 01:25:13,275
Sí.
566
01:25:14,860 --> 01:25:19,615
Bien. Pero ella es lo suficientemente mayor
para saber lo que está haciendo.
567
01:25:19,782 --> 01:25:23,035
-Pero yo soy su madre.
-No tienes nada que ver con nosotros.
568
01:25:23,661 --> 01:25:26,121
-Así que ten paciencia.
-No lo permitiré.
569
01:25:26,288 --> 01:25:28,374
¿Qué, la felicidad de tu hija?
570
01:25:30,292 --> 01:25:31,710
Eres lamentable.
571
01:25:32,378 --> 01:25:36,298
Sacrificas su felicidad
por las malditas apariencias.
572
01:25:36,465 --> 01:25:39,134
-¿Felicidad? Esto no es felicidad.
-No sabes nada.
573
01:25:40,761 --> 01:25:43,889
-¿Cómo pudiste olvidar tu bolso?
-Ya vuelvo.
574
01:25:44,306 --> 01:25:45,307
Voy a estar esperando.
575
01:25:51,272 --> 01:25:54,692
Sé lo que le conviene,
y no es esto.
576
01:25:54,859 --> 01:25:58,070
¿No? ella tiene que casarse con alguien
ella no ama, ¿verdad?
577
01:25:58,654 --> 01:26:02,449
Ten hijos y sé como tú.
Eso es conveniente.
578
01:26:12,001 --> 01:26:15,921
-Ni siquiera te acerques a ella.
-Ella tiene que decidir.
579
01:26:16,422 --> 01:26:17,882
-Qué...
-¿Perra?
580
01:26:18,632 --> 01:26:19,925
Tal vez lo sea.
581
01:26:20,593 --> 01:26:24,138
Pero yo la amo y ella me ama,
y nadie puede cambiar eso.
582
01:26:25,431 --> 01:26:27,474
¡Salir! ¡Fuera de aquí!
583
01:26:32,730 --> 01:26:35,983
-Olvídate de esa chica, Àsia.
-¿Qué pasó? ¿Qué?
584
01:26:36,483 --> 01:26:38,402
-Nada. Vamos.
-¡No!
585
01:26:38,944 --> 01:26:41,113
No, no te vayas, Àsia.
586
01:26:41,989 --> 01:26:46,118
Si vas con ella, no vuelvas.
¿Me oyes?
587
01:27:05,346 --> 01:27:07,056
¡Asia!
¡Hola, Asia!
588
01:27:09,433 --> 01:27:10,517
¡Asia, espera!
589
01:27:31,664 --> 01:27:32,623
¡Asia!
590
01:27:34,375 --> 01:27:35,292
¡Esperar!
591
01:29:12,848 --> 01:29:14,808
Lo siento, señora.
592
01:29:16,769 --> 01:29:18,145
Lo siento mucho.
593
01:31:43,665 --> 01:31:44,625
¡Asia!